overweigh the evidence

Translations
переоценивать доказательства
The judge must not overweigh the evidence in favor of one side.
Судья не должен переоценивать доказательства в пользу одной стороны.